NHKラジオ英語講座より

Let's figure it out.
本来、 figure out　と言えば、考えて理解する、分かるという意味（主に米）。
「よく検討して、本質を見極めましょう」という意味にもとれる。
だが実際にはすごく軽い意味、たとえば相手の言葉に「へえ、そうなんだ」と適当に相槌を打つときにも使える。
「今月中に１０キロ痩せてみせる！」
「へえ」

figureには、いろいろな意味がある。
１）輪郭で分かる人や物の姿。
２）図形。
３）数値。

「彼女、スタイルいいねえ」は、
She has a good figure.
すらりとした容姿でいる、は、
keep one's figure
反対にからだの線が崩れる、は、
loose one's figure.

I wanted to loose my weight, but in fact, I lost my figure.

英語上達の近道
イギリスウェールズ思い出し笑い